1
00:00:01,980 --> 00:00:03,290
¡Extrañar!

2
00:00:03,890 --> 00:00:05,270
¡Atrápame!

3
00:00:08,330 --> 00:00:10,830
¡Señorita Romelia! y todos ustedes

4
00:00:11,850 --> 00:00:13,870
...Me alegro que estés bien

5
00:00:19,180 --> 00:00:20,330
...Príncipe Enrique

6
00:00:20,330 --> 00:00:22,290
¿Derrotaste al Rey Demonio?

7
00:00:22,290 --> 00:00:25,130
Sí, lo derroté yo mismo.

8
00:00:25,130 --> 00:00:28,960
Pero son los remos del diablo los que necesitamos
.para volver a casa no te muevas

9
00:00:28,960 --> 00:00:32,480
Trabajas como esclavo en el puerto, ¿verdad?

10
00:00:32,480 --> 00:00:33,980
¿Puedes hacer algo?

11
00:00:37,220 --> 00:00:38,430
.entendido

12
00:00:38,430 --> 00:00:40,090
.Encontraré una solución al asunto.

13
00:00:51,740 --> 00:00:54,200
¿Se va a dormir, señorita?

14
00:00:54,200 --> 00:00:56,930
No, Sera, ven aquí.

15
00:00:57,470 --> 00:01:01,390
¡Está bien! Nos vemos mañana señorita.

16
00:01:01,390 --> 00:01:04,900
Sí. te prometo que te veré mañana

17
00:01:07,610 --> 00:01:10,830
...Buena suerte, príncipe Enrique.

18
00:01:10,830 --> 00:01:15,910
Elimina los ejércitos de un rey.
¡Demonios y vengadnos!

19
00:01:17,340 --> 00:01:19,720
Dicen que Tomás mató al rey demonio.

20
00:01:19,230 --> 00:01:22,210
Maldita sea... ¿de dónde sacó esa armadura?

21
00:01:23,620 --> 00:01:26,250
¿No se dio cuenta del problema?
¿Qué nos hará?

22
00:01:25,370 --> 00:01:27,390
¡No pagues!

23
00:01:33,400 --> 00:01:35,860
Su esposa y su hija también fueron ejecutadas.

24
00:01:35,860 --> 00:01:38,750
...Espero que esto calme la ira de los demonios.

25
00:01:43,880 --> 00:01:47,370
Ya casi llegamos a nuestro destino, señora.

26
00:01:47,720 --> 00:01:50,960
¿Estás bien? te ves pálida

27
00:01:50,960 --> 00:01:53,510
.Estoy bien. solo estoy un poco cansado

28
00:01:53,510 --> 00:01:55,720
¿En serio?

29
00:01:55,720 --> 00:01:58,850
Descansemos un poco en el pueblo de Millet.

30
00:02:00,550 --> 00:02:03,260
¡Éste no es Millet, Catán!

31
00:02:03,260 --> 00:02:05,740
.Esto es en realidad Fort Carolus.

32
00:02:06,310 --> 00:02:08,680
.Está bien. Te acostumbrarás al lugar

33
00:02:08,990 --> 00:02:11,840
También hay soldados así que estaremos
.bien incluso si aparecen demonios

34
00:02:11,840 --> 00:02:14,990
¿Qué está pasando, señora?

35
00:04:00,630 --> 00:04:01,770
Esto es lo que dijo

36
00:04:01,770 --> 00:04:02,600
.ya veo

37
00:04:02,600 --> 00:04:05,420
E-¿Realmente vamos a vivir aquí?

38
00:04:05,420 --> 00:04:06,620
si

39
00:04:06,620 --> 00:04:09,140
Este lugar se volverá más animado.

40
00:04:18,420 --> 00:04:19,860
...vamos, vamos

41
00:04:19,860 --> 00:04:23,040
Este cochecito es mucho más lujoso que...
Los vehículos que solemos ver aquí.

42
00:04:23,040 --> 00:04:24,880
Espera, Al, ¡te oirán!

43
00:04:25,620 --> 00:04:27,490
¿Están tratando de alardear de quiénes son?
¿Un estatus más alto que nosotros?

44
00:04:36,560 --> 00:04:37,710
...quiero decir

45
00:04:38,100 --> 00:04:42,710
Llevan esa ropa elegante en
Un lugar sucio como este... ¿sabes a qué me refiero?

46
00:04:43,350 --> 00:04:45,770
¿Me oyes, Ray?

47
00:04:45,770 --> 00:04:47,700
.N-Sí

48
00:04:49,860 --> 00:04:52,540
¡Bienvenida, señora!

49
00:04:52,540 --> 00:04:56,420
.Soy Serbek, el administrador de estas tierras.

50
00:04:56,420 --> 00:04:59,440
Gracias por invitarme, Administrador Seabrik.

51
00:04:59,810 --> 00:05:02,520
No es el alojamiento más lujoso.

52
00:05:02,520 --> 00:05:06,020
Pero por favor dime si
Podría haberte ayudado en algo

53
00:05:06,020 --> 00:05:11,750
¿Puedo preguntarte entonces?
¿Formar un escuadrón para exterminar demonios?

54
00:05:12,650 --> 00:05:16,450
Pasé por aquí en mi camino
En un pueblo atacado por demonios

55
00:05:16,450 --> 00:05:19,910
No permitiré que los demonios se metan conmigo.
En las tierras de mi padre como quieras

56
00:05:20,200 --> 00:05:25,920
F-Una idea maravillosa, pero este fuerte
...carece de líderes experimentados

57
00:05:25,920 --> 00:05:28,940
¡Tenga la seguridad! Yo mismo tomaré la iniciativa

58
00:05:29,300 --> 00:05:32,210
Señora! Nunca me dijiste nada sobre esto.

59
00:05:32,210 --> 00:05:34,590
.Puedes esperar aquí

60
00:05:34,590 --> 00:05:36,630
¡Este no es el problema!

61
00:05:36,630 --> 00:05:37,450
... ah

62
00:05:37,450 --> 00:05:39,860
¡Qué coraje!

63
00:05:39,860 --> 00:05:42,730
!Soy Cybrick, ¡esto me gusta mucho!

64
00:05:42,730 --> 00:05:46,650
¡Prepararé todo lo que necesites de inmediato!

65
00:05:47,000 --> 00:05:49,590
.Volvamos inmediatamente a Millet.

66
00:05:49,590 --> 00:05:52,610
Puedes vivir una vida más normal allí.

67
00:05:52,610 --> 00:05:54,840
tengo trabajo que hacer aquí

68
00:05:54,840 --> 00:05:55,830
...pero

69
00:05:55,830 --> 00:05:59,300
Si quieres ir a Millet
puedes ir solo

70
00:05:59,300 --> 00:06:01,700
...pero

71
00:06:01,990 --> 00:06:03,700
¿Luchando contra demonios?

72
00:06:03,700 --> 00:06:06,850
¡No te dejaré hacer algo tan bárbaro!

73
00:06:06,850 --> 00:06:11,130
Si elimino a los demonios, él sentirá
.Pueblerinos que nos atienden con seguridad

74
00:06:11,130 --> 00:06:13,180
Esto también aumentará nuestros ingresos fiscales.

75
00:06:13,180 --> 00:06:16,150
Creo que mi padre estará feliz por eso.

76
00:06:16,150 --> 00:06:18,350
...de hecho

77
00:06:21,210 --> 00:06:23,400
¿Luchar contra demonios entonces?

78
00:06:23,730 --> 00:06:24,960
¿Hablas en serio?

79
00:06:24,960 --> 00:06:27,180
La señora insistió fuertemente

80
00:06:27,180 --> 00:06:29,660
Tenemos que conseguir algo para ella.

81
00:06:30,020 --> 00:06:31,910
Pero no te preocupes, Daris.

82
00:06:31,910 --> 00:06:35,040
No dejaré que salga ese novato.
Órdenes a los soldados del fuerte

83
00:06:35,040 --> 00:06:36,770
¿A quién enviaremos entonces?

84
00:06:36,770 --> 00:06:38,120
Tenemos la gente adecuada para esto.

85
00:06:38,380 --> 00:06:43,850
Un grupo de dependientes aptos.
.ser muñecas de niña

86
00:06:47,780 --> 00:06:49,580
¿Luchando contra demonios?

87
00:06:49,580 --> 00:06:51,320
Sabrás más mañana

88
00:06:51,320 --> 00:06:52,710
Asegúrate de estar preparado

89
00:06:52,710 --> 00:06:54,870
¿Al es el líder?

90
00:06:54,870 --> 00:06:56,670
Felicidades. Esta es una gran mejora

91
00:06:57,010 --> 00:07:00,650
¿No deberíamos enviar gente mejor que nosotros?
¿Si la solicitud viniera de una persona importante?

92
00:07:00,650 --> 00:07:03,930
Cállate y solo sigue órdenes.

93
00:07:03,930 --> 00:07:05,490
La conversación ha terminado

94
00:07:07,010 --> 00:07:10,010
¡Aterrador! Sólo le hizo una pregunta.

95
00:07:11,310 --> 00:07:14,880
Creo que vi el nombre del líder.
.en algún lugar antes

96
00:07:15,790 --> 00:07:17,450
...hija

97
00:07:17,450 --> 00:07:18,620
Conde Graham...

98
00:07:22,160 --> 00:07:25,130
¿Liderarás una tropa de soldados?

99
00:07:28,590 --> 00:07:29,950
Vamos, vamos

100
00:07:29,950 --> 00:07:31,670
¡No me presiones!

101
00:07:31,670 --> 00:07:33,900
Déjame apoyarme en tu hombro, Otto.

102
00:07:33,900 --> 00:07:34,610
Está bien

103
00:07:34,610 --> 00:07:37,180
.Sí... así

104
00:07:37,180 --> 00:07:39,220
Entonces, ¿Kyle? ¿Puedes verlo?

105
00:07:39,220 --> 00:07:41,140
¡Un poco a la izquierda!

106
00:07:41,390 --> 00:07:43,260
No, ¿pero quizás el derecho?

107
00:07:44,440 --> 00:07:47,100
¡No, has ido demasiado lejos, Otto!

108
00:07:47,490 --> 00:07:49,730
¡Sí, lo hay! No, un poco a la derecha.

109
00:07:49,730 --> 00:07:51,310
¡Sí, sí, exactamente así!

110
00:07:50,510 --> 00:07:51,580
!¡Tú!

111
00:07:55,790 --> 00:07:56,910
...lo siento

112
00:07:56,910 --> 00:07:59,710
¿Qué estás haciendo?

113
00:07:59,710 --> 00:08:01,650
Te meterán en prisión si te atrapan.

114
00:08:01,650 --> 00:08:04,870
Vamos, no me asustes así.

115
00:08:04,870 --> 00:08:06,330
.Está bien

116
00:08:06,330 --> 00:08:07,870
Nadie nos encontrará

117
00:08:07,870 --> 00:08:10,230
En realidad no hay nadie que lo proteja.

118
00:08:10,230 --> 00:08:11,930
Este no es el problema

119
00:08:11,930 --> 00:08:16,110
Pero no podemos irnos a dormir antes
...para ver el rostro de nuestro nuevo líder

120
00:08:16,110 --> 00:08:17,310
Que nos guiará mañana...

121
00:08:17,560 --> 00:08:19,580
.R-correcto

122
00:08:20,350 --> 00:08:23,900
Aquí ya somos odiados
No empeores las cosas

123
00:08:23,900 --> 00:08:26,160
...¿Podéis arriesgar vuestras vidas, Al y Ray?

124
00:08:26,160 --> 00:08:27,730
¿Sin ver la cara de tu líder?...

125
00:08:27,730 --> 00:08:29,270
...de hecho

126
00:08:29,270 --> 00:08:30,690
como lo vi

127
00:08:30,690 --> 00:08:35,140
Parece que el príncipe la ha abandonado.
porque no sirvió de nada

128
00:08:35,140 --> 00:08:38,630
Y tal vez intente de esa manera
¿Restaurar su buena reputación?

129
00:08:38,630 --> 00:08:40,060
¡Detén esto!

130
00:08:40,060 --> 00:08:43,200
No puedes juzgarla sin
...incluso hablar con ella

131
00:08:43,560 --> 00:08:45,210
Ray tiene razón

132
00:08:45,210 --> 00:08:48,850
Cumpliremos los pedidos independientemente de quién nos dirija

133
00:08:49,370 --> 00:08:51,190
.Vuelve a tu trabajo ahora

134
00:08:51,190 --> 00:08:52,510
...está bien

135
00:08:57,440 --> 00:09:00,110
¿Dónde está mi bolso?

136
00:09:00,560 --> 00:09:04,050
...está al lado de esa cama

137
00:09:05,300 --> 00:09:07,020
¿Qué-qué es esto?

138
00:09:07,330 --> 00:09:09,390
...Pedí que esto se adaptara específicamente a mí.

139
00:09:09,390 --> 00:09:11,240
...pero esto

140
00:09:11,450 --> 00:09:13,640
¡Uniforme militar!

141
00:09:13,640 --> 00:09:15,190
¿Guau? ¿No me parece bien?

142
00:09:16,310 --> 00:09:18,190
...No, debería convenirte, pero...

143
00:09:18,190 --> 00:09:20,620
.bien. Espero con ansias que llegue mañana entonces.

144
00:09:34,940 --> 00:09:37,270
Saludos a todos ustedes

145
00:09:37,270 --> 00:09:41,010
Soy Romelia, la hija mayor.
Para contar Graham

146
00:09:41,010 --> 00:09:42,510
Y el comandante de tu unidad.

147
00:09:42,510 --> 00:09:47,970
Eliminaremos los demonios que...
.devastando las tierras del Conde Graham

148
00:09:48,290 --> 00:09:51,700
Entonces tal vez tengamos que enfrentarnos
El ejército del Rey Demonio también

149
00:09:51,700 --> 00:09:54,490
Así que espero que todos hagan lo mejor que puedan.

150
00:09:56,400 --> 00:09:58,470
¿Ejércitos de demonios C?

151
00:09:58,470 --> 00:10:00,630
¡No he oído nada sobre esto!

152
00:10:03,660 --> 00:10:06,520
¿Me permitirá hablar, señorita Romelia?

153
00:10:06,520 --> 00:10:07,360
¡Hola, Al!

154
00:10:09,060 --> 00:10:11,830
Somos nuevos reclutas sin experiencia.
Real en combate

155
00:10:12,070 --> 00:10:14,740
Entonces, ¿por qué deberíamos luchar contra los ejércitos del Señor Demonio?

156
00:10:14,740 --> 00:10:17,210
¿No es éste el deber del príncipe?
¿Y el ejército real?

157
00:10:18,330 --> 00:10:19,870
cual es tu nombre

158
00:10:19,870 --> 00:10:21,530
mi nombre es al

159
00:10:21,530 --> 00:10:23,520
.Fui nombrado comandante de esta unidad

160
00:10:23,520 --> 00:10:24,800
Está bien, Al

161
00:10:24,800 --> 00:10:28,940
¿Cuándo llegarán el príncipe y su ejército?
¿Royal aquí, en tu opinión?

162
00:10:29,330 --> 00:10:30,270
...de hecho

163
00:10:30,270 --> 00:10:34,190
El ejército real se dirige a
.las fronteras para pelear la guerra allí

164
00:10:34,490 --> 00:10:37,780
Incluso si aparecieran los ejércitos de un rey
Los demonios están en otra parte

165
00:10:37,780 --> 00:10:42,650
El ejército real brindará protección.
Grandes núcleos de población sobre otros

166
00:10:42,650 --> 00:10:44,780
Así como importantes rutas comerciales.

167
00:10:46,780 --> 00:10:52,620
¿Significa esto que el ejército real
¿Nunca vendrá aquí?

168
00:10:52,620 --> 00:10:54,080
.correcto

169
00:10:54,080 --> 00:10:55,350
¿Cuál es tu nombre?

170
00:10:55,780 --> 00:10:57,450
mi nombre es rayo

171
00:10:57,450 --> 00:11:00,980
Lo que dice Ray es verdad. el no vendrá
El ejército real nunca vino aquí.

172
00:11:00,980 --> 00:11:04,330
Si los demonios apuntan a esto
Parte de las zonas remotas

173
00:11:04,330 --> 00:11:07,330
Estaremos indefensos ante ello.

174
00:11:07,920 --> 00:11:12,200
¿Sabes qué le está pasando a la población?
¿Cuando los demonios destruyen sus ciudades y pueblos?

175
00:11:12,740 --> 00:11:16,390
...mueren de hambre, frío o enfermedad
Si este es tu destino, entonces tienes suerte.

176
00:11:16,810 --> 00:11:22,700
Si nos capturan, nos esclavizarán.
O nos torturan hasta la muerte

177
00:11:23,080 --> 00:11:25,150
¿De dónde eres?

178
00:11:25,760 --> 00:11:29,130
¿Dónde están su familia y sus seres queridos?

179
00:11:29,360 --> 00:11:32,950
¿No es tu tierra natal Kashu?
¿Aquí en el interior?

180
00:11:34,620 --> 00:11:37,470
.No te pediré que luches por el reino.

181
00:11:37,470 --> 00:11:41,320
Más bien, debéis luchar por vuestros hogares.

182
00:11:44,190 --> 00:11:46,290
pero no te preocupes

183
00:11:46,540 --> 00:11:48,940
No te pediré que corras ningún riesgo.
Con tus vidas gratis

184
00:11:49,900 --> 00:11:52,770
Recompensaré a todos los que trabajen duro.

185
00:11:55,610 --> 00:11:56,880
¿Pieza de oro?

186
00:11:56,880 --> 00:11:57,870
¿Es real?

187
00:11:57,870 --> 00:11:58,970
¡Nunca había visto uno antes!

188
00:12:01,490 --> 00:12:05,210
pagaré cualquier precio
Una forma de proteger mi patria.

189
00:12:05,210 --> 00:12:07,590
¿Crees que eres capaz de hacerlo?
¿Trabajar duro todos?

190
00:12:07,590 --> 00:12:08,860
¡Sí, podemos!

191
00:12:09,170 --> 00:12:11,380
Me alegro de verte emocionado

192
00:12:11,600 --> 00:12:14,440
.Nos vemos de nuevo en el campo de entrenamiento.

193
00:12:17,330 --> 00:12:20,970
¿Cuánto tenemos que trabajar para conseguirlo?
¿Qué opinas de esa pieza de oro?

194
00:12:20,970 --> 00:12:23,340
Estamos arriesgando nuestras vidas

195
00:12:23,340 --> 00:12:26,170
¿Quizás si matáramos a un monstruo enorme?

196
00:12:26,400 --> 00:12:29,150
Me pregunto si puedo
.Hacer la vida de mis padres un poco mejor

197
00:12:29,150 --> 00:12:32,460
¡No, tal vez pueda convertirme en un héroe!

198
00:12:32,460 --> 00:12:33,670
¿Verdad, Otón?

199
00:12:33,670 --> 00:12:34,830
.N-Sí

200
00:12:34,830 --> 00:12:36,470
.No digas tonterías

201
00:12:36,830 --> 00:12:39,780
.Nunca peleé una batalla real.
No será tan fácil

202
00:12:39,780 --> 00:12:42,650
Oye, no arruines nuestra diversión.

203
00:12:42,650 --> 00:12:44,680
¡Es bueno tener un objetivo!

204
00:12:44,680 --> 00:12:46,580
Por ejemplo, ¡me convertiré en Kyle el héroe!

205
00:12:46,580 --> 00:12:48,410
...Si el ejército real no viene

206
00:12:48,410 --> 00:12:50,410
No hay escapatoria de luchar contra nosotros mismos.

207
00:12:50,800 --> 00:12:54,750
¿Pero podemos realmente ganar?

208
00:12:54,750 --> 00:12:55,830
...De todos modos

209
00:12:56,030 --> 00:13:00,070
No olvides que podríamos morir aquí, ¿vale?

210
00:13:00,070 --> 00:13:01,670
Al tiene razón

211
00:13:02,020 --> 00:13:05,460
Pero depende de cuanto
Tu diligencia en el entrenamiento

212
00:13:06,030 --> 00:13:08,400
Veamos de qué eres capaz

213
00:13:10,440 --> 00:13:13,150
L-No nos estabas escuchando
Todo el tiempo, ¿verdad?

214
00:13:13,150 --> 00:13:14,070
no lo sé

215
00:13:14,070 --> 00:13:15,960
...N-nunca me di cuenta de que estaba ahí

216
00:13:15,960 --> 00:13:17,690
¿Entonces eres bueno montando a caballo?

217
00:13:18,000 --> 00:13:20,340
...y sin hacer ruido

218
00:13:24,100 --> 00:13:25,470
¡Lo haremos de la forma habitual!

219
00:13:25,470 --> 00:13:27,910
El equipo que sobreviva hasta el final es el ganador.

220
00:13:28,130 --> 00:13:28,960
¡Vamos!

221
00:13:28,960 --> 00:13:30,080
¡Bueno!

222
00:13:30,870 --> 00:13:31,940
¡Listo!

223
00:13:34,440 --> 00:13:36,320
¡Vamos! No seas complaciente

224
00:13:36,320 --> 00:13:37,200
¡Adelante!

225
00:13:37,200 --> 00:13:39,340
¡Intenta no dejar huecos!

226
00:13:44,080 --> 00:13:45,930
¡Está bien, Otón!

227
00:13:45,930 --> 00:13:47,210
¡Esquiva, Hans!

228
00:13:47,210 --> 00:13:48,370
¡Vamos, Bray!

229
00:13:58,190 --> 00:13:59,360
Maldita sea, Kyle

230
00:13:59,360 --> 00:14:01,300
Tu defensa está expuesta, Sai.

231
00:14:03,490 --> 00:14:05,600
¿Quién está expuesto ahora?

232
00:14:06,830 --> 00:14:09,130
¡No intentes presumir, Raagan!

233
00:14:09,130 --> 00:14:10,150
.lo siento

234
00:14:11,950 --> 00:14:13,760
.soy abuela

235
00:14:14,220 --> 00:14:16,450
Aquí te estás revelando
.Al ataque otra vez, Glenn

236
00:14:18,160 --> 00:14:20,390
.Te sorprendí por detrás, Tarth.

237
00:14:28,060 --> 00:14:29,230
¡Maldita sea!

238
00:14:30,350 --> 00:14:32,520
E-¿Estás bien, Zizi?

239
00:14:32,850 --> 00:14:35,710
.Debiste haberme dado un golpe fatal.

240
00:14:35,710 --> 00:14:37,140
Tienes razón

241
00:14:37,140 --> 00:14:39,740
Eres muy bueno esquivando, Ray.

242
00:14:41,040 --> 00:14:43,790
No puedes simplemente defender
¡Todo el tiempo, Jenny!

243
00:14:48,940 --> 00:14:50,280
Suficiente

244
00:14:56,420 --> 00:14:59,950
Muéstrame los resultados del entrenamiento.
Comandante Al

245
00:15:01,140 --> 00:15:02,660
.como ves

246
00:15:02,660 --> 00:15:03,670
¡Excelente!

247
00:15:03,670 --> 00:15:05,250
.bueno

248
00:15:05,250 --> 00:15:06,630
La siguiente etapa es librar una batalla real.

249
00:15:09,430 --> 00:15:12,070
¿Alguno de ustedes sabe montar a caballo?

250
00:15:13,840 --> 00:15:15,170
.ya veo

251
00:15:15,170 --> 00:15:17,330
Entonces prepararé dos caballos.

252
00:15:17,330 --> 00:15:19,720
Ambos podéis dar órdenes a los peatones.

253
00:15:20,070 --> 00:15:21,150
...está bien

254
00:15:24,180 --> 00:15:26,360
¿Entonces realmente vamos a tener una pelea real?

255
00:15:26,360 --> 00:15:28,500
¿Éramos entonces razonablemente fuertes?

256
00:15:28,500 --> 00:15:29,860
.N-Sí

257
00:15:29,860 --> 00:15:31,730
.Kyle perdió aunque

258
00:15:31,730 --> 00:15:33,620
Y por un error tonto

259
00:15:33,620 --> 00:15:36,820
¡Cállate! Eso es todo
¡Me pasé por alto un poco!

260
00:15:39,010 --> 00:15:40,280
!al

261
00:15:40,890 --> 00:15:43,590
Las cicatrices cubren tu cuerpo

262
00:15:43,590 --> 00:15:44,800
Cierto. ¿Cuál es la razón?

263
00:15:44,800 --> 00:15:47,300
.Siempre ganas en combate cuerpo a cuerpo.

264
00:15:47,300 --> 00:15:50,540
No tuve estas cicatrices de mi entrenamiento contigo.

265
00:15:51,250 --> 00:15:54,890
Nuestro capitán entrena mucho más duro que tú.

266
00:15:54,890 --> 00:15:56,180
esto es asombroso

267
00:15:56,180 --> 00:15:59,260
Está listo para enfrentarse al ejército de un rey.
Demonios ¿Cuándo vino entonces?

268
00:15:59,260 --> 00:16:00,180
tal vez

269
00:16:00,570 --> 00:16:02,480
Esto depende de nuestro líder.

270
00:16:02,480 --> 00:16:03,640
Oye, hombre

271
00:16:03,640 --> 00:16:06,310
Nuestro líder tiene frío.

272
00:16:12,670 --> 00:16:17,480
Por cierto, Lady Romelia ya ha tenido suficiente.
Mirándonos desde lejos, ¿verdad?

273
00:16:17,480 --> 00:16:18,870
eso es verdad

274
00:16:18,870 --> 00:16:20,570
No se nos emitieron órdenes

275
00:16:20,810 --> 00:16:23,460
¿Realmente puede darnos órdenes?

276
00:16:23,460 --> 00:16:25,790
...Por un momento, no digas eso.

277
00:16:27,610 --> 00:16:28,820
...Está bien, Ray

278
00:16:28,820 --> 00:16:30,120
¿Qué opinas?...

279
00:16:32,420 --> 00:16:33,890
¿La encuentro linda?

280
00:16:34,940 --> 00:16:36,350
¡Espera, espera, espera!

281
00:16:36,350 --> 00:16:38,350
¿Es tu tipo?

282
00:16:38,350 --> 00:16:39,540
...esto

283
00:16:39,540 --> 00:16:41,240
Un amor que supera con creces tu estatus...

284
00:16:41,240 --> 00:16:43,990
.Un soldado y oficial de alto rango.
.Ami y Nabila

285
00:16:43,990 --> 00:16:46,400
Bueno, eso es más como una anécdota.
Imaginativo, ¿no es suficiente?

286
00:16:46,400 --> 00:16:48,140
E-Eso no es lo que quiero decir

287
00:16:48,140 --> 00:16:50,380
Esto... no es lo que quiero decir

288
00:16:50,830 --> 00:16:53,330
.Me pregunto si ella tiene una meta.

289
00:16:53,840 --> 00:16:55,880
Sus ojos indican que tiene una fuerte voluntad.

290
00:16:56,330 --> 00:17:00,040
No creo que esté haciendo esto por capricho.

291
00:17:00,040 --> 00:17:03,090
¿Puede una persona con estas cualidades
¿Mencionaste que usa personas como nosotros?

292
00:17:03,090 --> 00:17:05,350
Ella habría contratado gente
Más fuerte que nosotros, ¿verdad?

293
00:17:05,350 --> 00:17:08,750
Quizás a los poderosos no les guste
¿Involucrarse con una dama exiliada?

294
00:17:08,750 --> 00:17:10,960
...incluso si hablaba en serio

295
00:17:10,960 --> 00:17:14,330
Nosotros somos los que moriremos en la batalla, Ray...

296
00:17:17,360 --> 00:17:18,540
.me iré a dormir

297
00:17:19,140 --> 00:17:20,960
¡Oye, limpia primero!

298
00:17:21,280 --> 00:17:23,430
¿Qué piensa Al?

299
00:17:23,430 --> 00:17:26,890
Estoy segura que a él no le gusta lo más mínimo.

300
00:17:31,660 --> 00:17:34,520
¿Tienes la intención de luchar contra los monos demonios?

301
00:17:34,780 --> 00:17:39,590
Sí. Por eso necesito armadura
Para nuevos reclutas y dos caballos.

302
00:17:39,590 --> 00:17:42,470
¡A-No es tan simple!

303
00:17:42,470 --> 00:17:45,680
...No tenemos mucho que dedicar a este propósito.

304
00:17:45,680 --> 00:17:48,840
¿Guau? Pero verifiqué los registros de su almacén.

305
00:17:48,840 --> 00:17:52,170
Parece que tienes algún equipo.
.que aún no has usado

306
00:17:52,170 --> 00:17:54,700
Me basta con que me entregues este equipo.

307
00:17:55,600 --> 00:17:59,230
Si me permite preguntar señora
¿De dónde sacaste esta información?

308
00:17:59,230 --> 00:18:03,930
¡Guau! De la sala de registros del fuerte, por supuesto.

309
00:18:04,580 --> 00:18:06,260
...espero que puedas prepararlo

310
00:18:06,260 --> 00:18:07,810
Para proteger a las personas

311
00:18:08,670 --> 00:18:10,060
¡No deberías hacer esto!

312
00:18:10,060 --> 00:18:13,150
¿Luchando contra demonios con nuevos reclutas?

313
00:18:13,150 --> 00:18:14,980
los vi entrenar

314
00:18:14,980 --> 00:18:18,440
Miré a algunos de ellos a los ojos.
Una determinación prometedora

315
00:18:18,730 --> 00:18:20,160
Así que no te preocupes

316
00:18:20,440 --> 00:18:22,790
.Protegeré a nuestra gente

317
00:18:26,370 --> 00:18:29,840
Nunca antes una mujer se había hecho cargo
¡Noble liderazgo de los soldados!

318
00:18:30,100 --> 00:18:34,170
Finalmente regresó de luchar contra los ejércitos de Malak.
Demonios, ¿por qué esto ahora...?

319
00:18:37,800 --> 00:18:42,490
¿Será posible que quiera vengarse del príncipe?

320
00:19:04,450 --> 00:19:05,950
Prestame tu fuerza

321
00:19:07,820 --> 00:19:11,440
¡Increíble! ¿Estos maravillosos escudos son nuestros?

322
00:19:11,440 --> 00:19:12,340
si

323
00:19:12,340 --> 00:19:13,990
¡Sí, es fácil moverse!

324
00:19:13,990 --> 00:19:15,160
¡Sí!

325
00:19:15,160 --> 00:19:18,330
Eliminaremos tantos como sea posible.
.de esos demonios

326
00:19:18,330 --> 00:19:19,720
¡Sí!

327
00:19:21,660 --> 00:19:25,190
vamos a pelear
.Monstruos llamados monos demoníacos.

328
00:19:25,190 --> 00:19:27,630
Revise los planes de misión que se le han distribuido.

329
00:19:28,040 --> 00:19:31,600
Después de derrotarla, nos dirigiremos a las aldeas.
.otro que pidió ayuda

330
00:19:31,600 --> 00:19:33,050
no te preocupes

331
00:19:33,050 --> 00:19:36,070
Sé que eres capaz de salvar pueblos.

332
00:19:36,070 --> 00:19:38,020
¡Sí!

333
00:19:45,550 --> 00:19:49,170
Se supone que eso es todo.
!Las armas y armaduras son mías.

334
00:19:50,490 --> 00:19:53,620
¡Ese mocoso se lo llevó!

335
00:19:53,870 --> 00:19:56,900
Es extraño que ella eligiera monos.
.el diablo para su primera batalla

336
00:19:56,900 --> 00:19:58,840
¿Qué quieres decir?

337
00:19:58,840 --> 00:20:03,460
Durante los últimos dos o tres años
Los monos demonios se han vuelto mucho más inteligentes

338
00:20:03,850 --> 00:20:07,800
Puede ser difícil enfrentarlos
...nuevos reclutas sin experiencia

339
00:20:08,240 --> 00:20:09,660
.ya veo

340
00:20:09,660 --> 00:20:13,470
Esa chica estaba ocupada peleando contra un rey.
Demonios, ¿entonces no lo sabías?

341
00:20:13,770 --> 00:20:16,600
¡Qué triste!

342
00:20:16,600 --> 00:20:22,390
¿Será el sentido de Lady Romelia?
¿La justicia provocó su trágica muerte?

343
00:20:39,010 --> 00:20:40,170
Escuchar

344
00:20:40,430 --> 00:20:42,110
.Deja de mirarla fijamente.

345
00:20:42,730 --> 00:20:46,630
Ella es noble, pero es más joven que tú.

346
00:20:46,630 --> 00:20:49,320
Es malo mirarla con una cara así.

347
00:20:50,430 --> 00:20:52,820
¿A qué cara te refieres exactamente?

348
00:20:52,820 --> 00:20:55,250
Esta es mi cara en la naturaleza, para tu información.

349
00:20:55,250 --> 00:20:58,010
.Eso es exactamente lo que quiero decir...esta mirada

350
00:21:12,020 --> 00:21:13,050
.al

351
00:21:14,090 --> 00:21:15,930
Morimos ¿no?...

352
00:21:16,970 --> 00:21:19,630
No moriremos, ¿verdad?

353
00:21:20,960 --> 00:21:23,950
!¡necio! Por supuesto que no moriremos

354
00:21:23,950 --> 00:21:25,840
¡Contrólate!

355
00:21:26,580 --> 00:21:28,060
¡Y tú también!

356
00:21:28,060 --> 00:21:29,390
¡Sí!

357
00:21:34,700 --> 00:21:38,320
...Si intentas hacernos morir en vano

358
00:21:38,320 --> 00:21:40,350
Lo dejaré y volveré

359
00:21:41,230 --> 00:21:46,240
nadie morirá allí
.excepto esta chica tonta

